القاموس : « لَحَّنَ في قراءته : طرّب فيها » « 1 » فاكتفى بالتطريب و في الصحاح : « لحن في قراءته إذا طرب بها و غرّد » « 2 » فزاد التغريد . مع أنّه فسّر التغريد بالتطريب في الصوت و الغناء . و فسّره في القاموس « 3 » و المجمل « 4 » بالتطريب في الصوت . و في الصحاح فسّر التطريب بمدّ الصوت و تحسينه « 5 » و في المُغَرِّب : « لَحَّنَ في قراءته تلحيناً طرب فيها و ترنّم » « 6 » . و قال الجوهري : « تَرَنَّمَ ، إذا رَجّع صوتَه و الترنيم مثله » « 7 » . و نحوه في المجمل « 8 » و شمس العلوم « 9 » و في القاموس : « الرُنُم : المُغَنّيات المجيدات و بالتحريك : الصوت ، و الترنيم تطريبه » . « 10 » و في النهاية : « الترنّم : التطريب و التغنة » . « 11 » و من العامّة من فسّر التغنّي بتحسين الصوت . « 12 » و في شمس العلوم : « الترجيع تردّد الصوت في الحلق مثل ترجيع أهل الألحان في القراءة و الغناء » « 13 » . و قال الغز الي ما ملخّصه : إنّ الغناء صوت طيب موزون مفهِّم محرّك للقلب » « 14 » ( منه بخطَّه رحمه الله ) ) * .

--> « 1 » القاموس المحيط ، ص 1587 ، « لحن » « 2 » الصحاح ، ص 2193 ، « لحن » « 3 » القاموس المحيط ، ص 388 ، « غرد » « 4 » مجمل اللغة ، ج 3 ص 695 ، « غرد » « 5 » الصحاح ، ص 172 ، « طرب » « 6 » المغرب ، ص 422 ، « لحن » « 7 » الصحاح ، ص 1938 ، « رنم » « 8 » مجمل اللغة ، ج 2 ص 401 ، « رنم » : « ترنم » ، إذا رجع صوته « 9 » لم نجد هذا الجزء من شمس العلوم « 10 » القاموس المحيط ، ص 1441 ، « رنم » « 11 » النهاية ، ج 2 ، ص 271 ، « رنم » « 12 » النهاية ، ج 3 ، ص 391 ، « غنى » « 13 » شمس العلوم ، ج 2 ، ص 220 ، « رجع » « 14 » إحياء العلوم ، ج 2 ، ص 294 - 296